365 :: 2008

365 :: 28.12 - walk this way :: gå denne vei

2008-12-29T20:10:00.001+01:00

~Merete

mittend :: front :: votter {365 :: 27.12}

2008-12-29T20:09:00.001+01:00

variations on a pattern found on Raverly.
~Merete

7days:7 :: out walking :: på tur - 365 :: 26.12

2008-12-29T20:07:00.005+01:00

We have the most wonderful sunrises this Holiday, and I've been thinking of a walk and capture some of the greatness.

While out, I thought of how fun this 7days is and how grateful I am for finding it, that I could join the group.

This last photo of mine is a similar shot to last time , but no green leaves, not so bright sun and mittens in the cold air.

See you next time!
~Merete

7days:6 :: merry, merry :: god jul - 365 :: 25.12

2008-12-29T20:07:00.003+01:00

It's early Christmas Day and this shot did not come out the way I pictured in my head. It's all about the light, - to dark this early in the morning althoug the lights on the Christmas tree is shining in the background. Bit still, - it's the season, this "dark" time of year, so it feels right that this shot is just the way it is.

I'm wearing my badge I got in my advent calendar (she made it for me!) and it says "Happy Holiday/ Merry Christmas" in Norwegian: God Jul.
I'll wear it all day today and tomorrow :-)

May you all have a wonderful day, - God jul!
~Merete

christmas dinner :: julemiddagen {365 :: 24.12}

2008-12-29T20:07:00.001+01:00

~Merete

julegavestrikk {365 :: 23.12}

2008-12-29T20:05:00.001+01:00

~Merete

7days:3 :: first bite :: første biten {365 :: 22.12}

2008-12-29T20:04:00.001+01:00

Christmas cookies, - the first bite is always kind of scary: Does it taste like i remember from last year?
If you'd like to know, I think it dit! Or, - it doesn't matter that much, after all, as long as it taste ... chrismassy wonderful!
~Merete

7days:2 :: camera & fleece :: kamera & fleece {365 :: 21.12}

2008-12-29T20:03:00.001+01:00

Me and my camera, - and my cozy warm fleece jacket! It was cold when I got home, so I wrapped this "blanket" around me and went to the mirror to get today's photo. Almost half through the longest night of the year.

By the way, - I've cut my hair today!
It felt great to get it this short again. Why did I wait so long before I cut it?
~Merete

advent :: elisabeth #20a {365 :: 20.12}

2008-12-29T20:02:00.001+01:00

En ny sjanse - hurra!

New chance, - great!
~Merete

advent :: beate #19 {365 :: 19.12}

2008-12-29T19:53:00.001+01:00

Litt for den søte gane + tanker om tv bruk og hva som vises der.

Somethisn for the sweet tooth and thoughts about watching tv shows.
~Merete

advent :: elisabeth #18 {365 :: 18.12}

2008-12-29T19:52:00.001+01:00

~Merete

advent :: beate #13b {365 :: 17.12}

2008-12-29T19:50:00.001+01:00

In use, - the coffee that came with advent #13.
Endelig i bruk, - kaffen som kom sammen med adventspakkesak #13.
~Merete

x-mas post :: julepost {365 :: 16.12}

2008-12-29T19:48:00.001+01:00

~Merete

verksted #1 {365 :: 15.12}

2008-12-29T19:47:00.003+01:00

~Merete

x-mas card ?? julekort {365 :: 14.12}

2008-12-29T19:47:00.001+01:00

~Merete

advent :: eliasbeth #13 {365 :: 13.12}

2008-12-29T19:45:00.001+01:00

~Merete

lucky med :: flaks {365 :: 12.12}

2008-12-29T19:44:00.001+01:00

Enda en gevinst, gitt! Og nå så jeg den jaggumeg.

I got it, I got it, - yes, I got it once more!
~Merete

decluttering :: rydding {365 :: 11.12}

2008-12-29T19:43:00.001+01:00

~Merete

advent :: beate #10 {365 :: 10.12}

2008-12-29T19:42:00.003+01:00

Bøker er en stor lidenskap, - eller mer riktig: Det å lese bøker. Jeg må ikke eie dem. Men selv lånte bøker trenger bokmerker for å bli tatt godt vare på. ps. sjekk den smarte, lille bokhylla, da!

Books have been in my life for so long, - I love to read.
~Merete

advent :: elisabeth #9b {365 :: 09.12}

2008-12-29T19:42:00.001+01:00

Niks, ingen gevinst.
... med briller og venners hjelp: 25 kr holder til nytt lodd og en ny sjanse: hurra!
Nope, no luck.
Or wsa there? I can use the 25 Nkr to the right and get me another ticket. Might hit the jackpot on that one.
~Merete

advent :: beate #8b {365 :: 08.12}

2008-12-29T19:40:00.001+01:00

Noen ganger er det bare sånn, - for meg også!
Sometimes this is so real, - to me. too.
~Merete

advent :: beate #7b {365 :: 07.12}

2008-12-29T19:38:00.003+01:00

Masse info jeg tar til meg... viktig info, kan man si.

Lots of info I read ...
~Merete

show :: sidebygningens :: juleshow {365 :: 06.12}

2008-12-29T19:38:00.001+01:00

~Merete

snow & beach :: strand #1 {365 :: 05.12}

2008-12-29T19:36:00.003+01:00

~Merete

work-out :: trening {365 :: 04.12}

2008-12-29T19:36:00.001+01:00

Dagen startet tidlig med trening før resten av dagens gjøremål/ oppgaver startet.

The day started early at the gym before the rest of today's program started at home.
~Merete

advent :: elisabeth #3b {365 :: 03.12}

2008-12-29T19:33:00.001+01:00

Jeg spiste sjokoladen mens jeg koste meg med den nye utgaven til mankind mag.

I had a quiet time eating the chocolate and reading the new mankind mag
~Merete

covers :: mappe #1 {365 :: 02.12)

2008-12-29T19:31:00.001+01:00

~Merete

advent :: elisabeth #1 {365 :: 01.12}

2008-12-29T19:21:00.001+01:00

2 sjokoladebiter, - bare til meg, begge to! Hurra! Kaffen smakte ekstra godt ved lunsjtider.

2 pieces of chocolate, just for meg, both of them! Yay! Tasted lovely with my coffee at lunch time.

Elisabeth
~Merete

365 :: 30.11 - fire :: brann

2008-12-29T09:51:00.001+01:00

Husk å bytte batterier i røykvarsleren nå rett før "stearingtiden"!
~Merete

365 :: 29.11 - star :: stjerne

2008-12-29T09:50:00.001+01:00

Testsøm for en stjerne som ikke ble noe mer av... ennå!
~Merete

365 :: 28.11 - countdown advent #2

2008-12-29T09:49:00.001+01:00

from :: fra Elisabeth Augusta
~Merete

365 :: 27.11 - count down :: melkesjokolade-telling #1

2008-12-29T09:46:00.001+01:00

~Merete

365 :: 26.11 - the first :: første

2008-12-29T09:44:00.001+01:00

~Merete

365 :: 25.11 - work :: arbeidshjørne

2008-12-29T09:43:00.001+01:00

~Merete

365 :: 24.11 - in the store :: i butikken

2008-12-29T09:42:00.001+01:00

~Merete

365 :: 23.11 - walking :: gåtur

2008-12-29T09:41:00.001+01:00

Ute på tur med kamera i hånden. Ikke den beste bildeserien, men situasjonen sier meg mye!
~Merete

365 :: 22.11 - mail :: post

2008-12-29T09:40:00.001+01:00

Noen er bortreist og da får andre sjekke postkassa og ta inn post, - ikke sant?
~Merete

365 :: 21.11 - sunset :: solnedgang

2008-12-29T08:33:00.001+01:00

~Merete

365 :: 20.11 - stones :: steiner

2008-12-29T08:32:00.001+01:00

by my mailbox :: ved postkassa
~Merete

365 :: 19.11 - firste stclaus :: årets første

2008-12-29T08:31:00.003+01:00

ho-ho-ho and it's the season.
på'an igjen, og jul med din glede!
~Merete

365 :: 18.11 - money tree :: pengetre

2008-12-29T08:31:00.001+01:00

~Merete

365 :: 17.11 - cakes :: krumkaker

2008-12-29T08:30:00.001+01:00

Første julekaker i hus, - men de smakte ikke så mye mer en papp for oss. Bra vi får av ekte bakekakebaker senere.
~Merete

365 :: 16.11 - home again :: hjemme

2008-12-29T08:29:00.001+01:00

Flyturen alene gikk greit :-)
~Merete

365 :: 15.11 - high :: høy

2008-12-29T08:28:00.001+01:00

Fabrikkpipa på "redningen", - den står der strak og høy.
~Merete

365 :: 14.11 - flying :: gutt på flytur alene

2008-12-29T08:25:00.001+01:00

~Merete

365 :: 13.11 - seashore :: sjøkant

2008-12-29T08:23:00.001+01:00

~Merete

365 :: 12.11 - conan

2008-12-28T14:44:00.003+01:00

# 32 - 46 i i svensk oversettelse fra capri.no.
Synd at den ikke kom på norsk mer!
~Merete

365 :: 11.11 - for sale :: til salgs

2008-12-28T14:44:00.001+01:00

the appartment next door :: leiligheten på enden
~Merete

365 :: 10.11 - red ball :: rød ball

2008-12-28T14:43:00.005+01:00

~Merete

365 :: 09.11 - colored mittens :: fargerike fotter

2008-12-28T14:43:00.003+01:00

~Merete

365 :: 08.11 - blue mittens :. blåfjell-votter

2008-12-28T14:43:00.001+01:00

Blånissene er på nrks julekalender, - et par til hver av småjentene.
One pair of blue mittens, - each girl get a pair.
~Merete

365 :: 07.11- dark fall corner :: mørkt høsthjørne

2008-12-28T14:42:00.001+01:00

~Merete

365 :: 6.11 - ugly mugs :: stygge kopper

2008-11-08T02:35:00.001+01:00

~Merete

365 :: 05.11 - boats :: båtene

2008-11-08T02:34:00.003+01:00

~Merete

365 :: 04.11 - lottery :: flax

2008-11-08T02:34:00.001+01:00

~Merete

365 :: 03.11 - csi

2008-11-08T02:33:00.003+01:00

~Merete

365 :: 02.11 - night roses :: nattroser

2008-11-08T02:33:00.001+01:00

~Merete

365 :: 01.11 - writings :: skriverier

2008-11-08T02:32:00.003+01:00

~Merete

365 :: 31.10 - stitchery swap :: bytte #5

2008-11-08T02:32:00.001+01:00

~Merete

365 :: 30.10 - stitchery swap :: bytte #4

2008-11-08T02:31:00.003+01:00

~Merete

365 : 29.10 - first snow :: første snøen

2008-11-08T02:31:00.001+01:00

~Merete

365 :: 28.10 - at play :: i lek

2008-11-08T02:30:00.003+01:00

as a child again :: som barn igjen
~Merete

365 :: 27.10 - sun :: solstreif

2008-11-08T02:30:00.001+01:00

sunspot, - through the keyhole :: solflekk, - fra sola gjennom nøkkelhullet.
~Merete

365 :: 26.10 - fall :: høst

2008-11-08T02:29:00.001+01:00

A stroll in the garden. :: Hagevandring.
~Merete

365 :: 25.10 - feet : føtter {lørdag}

2008-11-08T01:51:00.001+01:00

middagsføtter hos mine foreldre, - og en tur bortom peisen og den fine vedkassa.
~Merete

365 :: 24.10 - feet :: føtter {fredag}

2008-10-30T02:39:00.000+01:00

fredddan, - og klar for ukas "golden hour" med beat-for-beat og nytt-på-nytt.
(litt tidlig ute - sjekk klokka - horisontalen ble inntatt i god tid :-)))
~Merete

365 :: 23.10 - feet :: føtter {torsdag}

2008-10-29T02:39:00.000+01:00

På den røde løper i byen en torsdags ettermiddag. Jeg kopierer dettebildet.
~Merete

365 :: 22.10 - bath :: badeføtter {onsdag}

2008-10-29T02:38:00.000+01:00

Kvelden er her og baderommet får besøk.
~Merete

365 :: 21.10 - home :: hjemme {tirsdag}

2008-10-28T02:38:00.001+01:00

Mor setter veska rett ned.
Så kommer sønnen hjem, - og slenger sekken rett ved.
Som mor, så sønn.

Vi kom nå alle hjem i godt behold, da!

~Merete

365 :: 20.10 - feet @ trainstation :: på stasjonen #1 {mandag}

2008-10-28T02:38:00.000+01:00

Jeg skulle hente elisabeth augusta på stasjonen og ønsket meg et bilde med skinneganger i. Men så styrtet det "bøtter og spann" ned og uten regnjakke trakk jeg inn på venterommet og bildet ble det her og #2.
~Merete

365 :: 19.10 - fall feet :: høstføtter #1 {søndag}

2008-10-27T02:37:00.000+01:00

blog
~Merete

365 :: 18.10 - child's feet :: barneføtter

2008-10-26T02:37:00.000+02:00

full fart på trampolina!
~Merete

365 :: 17.10 - cozy corner :: kosehjørne

2008-10-25T13:00:00.000+02:00

~Merete

365 :: 16.10 - three :: tre søstre

2008-10-25T12:54:00.000+02:00

~Merete

365 :: 15.10 - bag :: blue :: veske #3

2008-10-25T11:11:00.005+02:00

~Merete

365 :: 14.10 - scarf :: skjerf #3

2008-10-25T11:11:00.003+02:00

blogged
~Merete

365 :: 13.10 - walking :: ute og går

2008-10-25T11:11:00.001+02:00

~Merete

365 :: 12.10 - scarf :: skjerf #1

2008-10-25T11:10:00.003+02:00

På togtur med strikketøy på fanget!
~Merete

365 :: 11.10 - street life :: bygate

2008-10-25T11:10:00.001+02:00

~Merete

365 :: 10.10 - big :: bag :: stor #1

2008-10-25T11:09:00.005+02:00

~Merete

365 :: 9.10 - mystery :: gåtesøm - grå pute

2008-10-25T11:09:00.003+02:00

~Merete

365 :: 08.10 - empty wall :: tom vegg

2008-10-25T11:09:00.001+02:00

teppet som hang her, ble solt, - hurra!
-- the quilt over here found a buyer, - horrayh!
~Merete

365 :: 07.10 - quilted knittingbag :: quiltet flak for strikkeveske

2008-10-25T11:08:00.003+02:00

~Merete

365 :: 06.10 - fabric for a cure :: rosastoff

2008-10-25T11:08:00.001+02:00

~Merete

365 :: 05.10 - walking :: walking

2008-10-25T11:07:00.003+02:00

~Merete

365 :: 04.10 - two girls :: to jenter

2008-10-25T11:07:00.001+02:00

~Merete

365 :: 03.10 - grey mystery :: grå gåtesøm #1

2008-10-25T11:06:00.001+02:00

elisabeth augusta :: mystery :: gåtesøm
~Merete

365 :: 02.10 - window sill :: vinduskarm

2008-10-25T11:05:00.003+02:00

~Merete

365 :: 01.10 - new old curtains :: ny-gamle gardiner

2008-10-25T11:05:00.001+02:00

vi fikk gamle gardiner mm fra en tante av min far, - og jeg fikk endelig soveromsgardin!
--
finally bedrom curtains, - an old aunt of my father gave us old curtains and stuff.
~Merete

365 :: 30.9 - pink mystery :: rosa gåtesøm #1

2008-10-25T10:20:00.001+02:00

elisabeth augusta :: mystery :: gåtesøm
~Merete

365 :: 29.9 - pink ribbon :: rosa sløyfe

2008-10-25T10:13:00.003+02:00

blog: gift and link

how to (norwegian) : irenesol :: knitted pink ribbon
~Merete

365 :: 28.9 - some stitches :: noen sting

2008-10-25T10:13:00.001+02:00

I'm doing some stiches on some prints I've made. This will be for an internet friend.
~Merete

365 :: 27.9 - national costume :: bunads-søm

2008-10-25T10:12:00.003+02:00

My mother does this. It's for a girl's national costume, my niece/ her 4th grandchild.
The one at the top were for my little sister, used by my daughter, now in use by my sister's oldest daughter. The bottom is for my sisteræs second daughter.
~Merete

7days:7 :: spoon :: skje {365 :: 26.9.08}

2008-10-25T10:12:00.001+02:00

I'm in there, can you see me?
Suddenly I spotted the lamp in my spoon and had to go and get my camera. As I was editing the photos, I found myself (and my son) in some of them, and that had to be my day7 shot.

I want to thank you all for this great group, all the nice comments on my photos this week, and I will spend the weekend looking more closely at the other photos that were posted to the group during the week. it has been great to paly along!

:: ser dere meg inni der?
Plutselig fikk jeg øye på lampa i skjeen min og måtte bare hente kameraet. Da jeg senere sjekket bildene mine, så jeg at også jeg (og gutten) hadde blitt med på noen av dem. Måtte jo bare bli det siste bildet i denne serien med 7dager.

Jeg vil takke dere all for denne supre gruppa, for alle de nydelige kommentarene på bildene mine, og nå i løpet av helgen vil jeg ta meg tid til å kikke nærmere på bildene som er lagt til i gruppa i løpet av uka som har gått. Det har vært supert å leke med!
~Merete

7days:6 :: punk {365 :: 25.9.08}

2008-10-25T10:11:00.005+02:00

I spotted this brick wall as I was out walking today. My hair was cut short the first time as "youth & punk" was one of the same category, and my parents wasn't too happy about it. It was just short hair (but on a girl, - oh, no!) and they didn't undertand that I was just a girl who liked her hair very short.

Now it's rather common, - out of three sisters and a mother, only one keep her hair longer now. How time can change the way we look at things!

I found this shot rather fun to put together, as today no one would even think "punk" when seeing me.
Must be the clothing? No? The age???

:: Jeg fant denne mursteinsveggen mens jeg var ute og spaserer i dag. Håret mitt ble kuttet kort første gang samtidig som "ungdom & punk" var av samme kategori, og mine foreldre var ikke så glade for det.. Det var bare kort hår (men på en jente, - Å nei!) Etterhvert har de forstått at jeg bare er ei jente som liker håret veldig kort.

Nå er det ganske vanlig, - av tre søstre og en mor, er det bare en som har langt hår nå. Hvordan tiden kan endre måten vi ser på ting!

Dette bildet var ganske morsomt å sette sammen, for i dag ingen vil si/ tenke "punk" når de ser meg.
Må være klærne, ikke sant? Nei? Alderen???

~Merete

7days:5 :: away & back :: borte & tilbake {365 :: 24.9.08}

2008-10-25T10:11:00.003+02:00

I was really tiered, been up during the night, and started sleeping on the couch in the early morning hours. Went away into dreamland, into my private world, then had to come back to the real world, put on my glasses and get ready for a new day.

Come on , new day!

(I had this up yesterday, but forgot to add it to the group before I turned off the computer :-)
:: Jeg var supertrøtt, hadde vandret opp en stund på natta, og tok en tuppelur på sofaen. Drømmeland er ganske privat.
Men så er det jo bare å komme tilbake til denne nye dagen som gryr, ta på brillene og gjøre seg klar.

Kom igjen, du nye dag!
~Merete

7days:4 :: shadow :: skyggen {365 :: 23.9.08}

2008-10-25T10:11:00.001+02:00

Me & my photographer shadow, - the son of the house pointed out how nice the shadow was on the wall above the fireplace, and I had to play with it. It turned out to be a great day.
:: Fotografens skygge, - gutten i huset viste meg skyggen på veggen over peisen og jeg fikk enormt lyst til å leke med den. Det ble en fin dag.
~Merete

7days:3 :: walking :: ute og går {365 :: 22.9.08}

2008-10-25T10:10:00.003+02:00

I take a walk almost every day, and try to take a photo on my walk to remind me of that day.

When I saw the bicycle shot from doow yesterday, I loved the movement and wanted so badly to get some movement into my walking shot today. I even got the color of fall leaves into the frame, - I liked that.

:: Jeg tar en tur nesten hver dag og prøver samtidig å ta et bilde som minne om akkurat den gåturen.

Da jeg så sykkelbildet i går fra doow fikk jeg skikkelig lyst til å dokumentert farten/ gåbevegelsen der ute på tur i dag. Se, jeg fikk til og med meg høstblader med orange farger, - så fint.
~Merete

7days:2 :: no action :: ikkeno' fart, nei {365 :: 21.9.08}

2008-10-25T10:10:00.001+02:00

Sunday and no action yet... Morning coffe and reading new blogposts at the computer, - so much to ponder over!
:: Søndag og ikke noe futt og fart ennå... morgenkaffe og lesing av nye blogginnlegg på pc'en, - så mye å filosofere over!
~Merete

7days:1 :: wondering :: jeg lurer... {365 :: 20.9.08}

2008-10-25T10:09:00.001+02:00

I got a new job and have been wondering about this and that and love the challenge!
:: ny jobb og jeg lurer på det ene og det andre og er skikkelig fornøyd over utfordringen!
~Merete